お知らせ
今年もお会いできました＆必死の買い出し
台風と共に5日間一緒に過ごしたファミリー。
毎年夏休みに来てくれます。小さかった洋君は今年から小学1年生。
すっかり背も伸びて KIDSからBOYSへ。
昨夏は補助輪つけて走っていた自転車も今年は補助輪無しでビーチまで行けた。
凄いね！！偉いぞ。
家族皆で台風のお手伝いもしてくれて本当にありがとうございます。
また来夏にお待ちしております。
昨日から空海航路も通常に戻りcagoゲストも続々到着。
本日お越しのゲストの準備を済ませた後は
食料品を求めて石垣島へとにかく急いで。
しかし、卵もない、ヨーグルトもない、野菜もない、牛乳もジュースも何もない。
離島が受ける台風の影響って家屋の被害だけで無くこういう事もあるのです。
とにかく3．4店舗ほど駆け回り揃えれる範囲で食料品調達。
カフェで休憩挟んで買い出し荷物を船に積み込んで夕方の6時にやっと帰宅。
食材がないからお休みします。なんて言える飲食店とは違って
宿業は既に予約を頂いてるのでどうにかこうにかしなくてはいけません。
このバケーションを楽しみにして来てくれるお客様の為に。
私も今日はそういう思いで走り回りました。
さぁ、明日もまた朝ごはんとディナー頑張らなくては。
どんな時でも手を抜かずcago品質維持。が目標。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
cagoは私たちの別宅を開放しささやかにおもてなしをしている小さな宿です。
8／10から予約のゲストの皆様へ
猛烈な勢いで台風9号が通過。
明日フェリーが運行となれば8／10からご予約の皆様はご宿泊頂けますのでご安心ください。
石垣南ぬ島空港は明日再開決定しております。
ただ、食材の調達が厳しい可能性がございます。
（石垣島スーパーや市場に食材が入るまで時間がかかります）
数日間は当宿でのディナーのご用意が出来かねますので予めご了承ください。
島の食堂でのご夕食を愉しんで頂けましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
▼台風9号の件でたくさんのご心配メールを頂きありがとうございました。
この場を借りて御礼申し上げます。cago
台風の日
とてもとても強くて大きな台風9号が今夜通過するようで
避難勧告アナウンスもあり、西表島は既に停電に。
私達も早々に夕食を済ませ、ゲストの明日の朝ごはんの準備も整え仕事は完了。
キヨさんはエルメス君と母屋Deluxeルームの地下のダイニングで待機。
私はvillaルームクジラで待機。
何かあれば連絡取り合うよう連携プレイで。
TVもなにもないのですることと言えば本を読むことくらい。
こんな日でもないと泊まることはほぼない villaルーム。
雨戸も閉めて密閉状態。
リアルに雨音、強風、雷、屋根が木木にたたきつけられる音も感じて
まるで山小屋で過ごすようなアウトドア的な今。
かなり恐怖。
明朝、部屋から出るのが更に恐怖。
被害が最小限でありますように。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
cagoは私たちの別宅を開放しささやかにおもてなしをしている小さな宿です。
今夜から明日は停電になる可能性が高いのでメールのお返事は明後日以降となります。
Thanks for coming.
ゲストの皆さんをお見送りした後は台風の準備。
今回は大型らしい。停電になるだろうな、嫌だ。エアコン切れたら暑いし。
船は今日の最終から9日まで欠航。石垣南ぬ島空港は8日閉鎖。
石垣島、竹富島にはもう誰も入れず。
cagoも1組のリピゲストと共に無事に被害無く台風通過することを願うのみ。
さて、今朝の一枚。
4泊5日のチャンさん＆エヴァンさんは言語学者さん、
勉強になる話を沢山聞かせてもらいました。楽しかった～♡
母と娘のふたり旅、いいですね～とても仲良し。
私もまた娘たちに会いたくなりました。
私、溺愛ですもん。我が家の娘。
もうひと組のゲストは滞在を1日繰り上げ台風振り替え便で始発にてお帰り。
とても素敵なご夫妻でした。
皆さん台風前のドキドキハラハラでしたが来て頂きありがとうございました。
この笑顔を見るために宿をやってる私たちがいるのだと・・つくづく思った今朝。
Thanks for coming.
たまに辛いけど、ビジネスカードも役職名もないけれど
普通の民宿のオバさんってとてもいいものです。
真っ白の割烹着を着た昔のお母さんみたいで。好きだな。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
cagoは私たちの別宅を開放しささやかにおもてなしをしている小さな宿です
夏の朝食パフェはドラゴンフルーツ入り
Typhoon.
日々の更新を忘れてしまうほど、8月に入ってからというもの
毎日過ぎていくスピードが速いこと。
そして又、明後日からタイフーン。それも早々に欠航と決まったから
大きい台風のようで。あーあ。
せっかく早くからご予約頂いていたにもかかわらずお越し頂く事が出来ないゲストの方、
自然の事とはいえがっかりですよね。
でも諦めず、是非次回のリベンジ予約をお待ちしております。
自慢の朝ごはん、食べに来て下さい。
美味しい朝フルーツパフェ作りますので。
でもって、ギリギリセーフで明日入りのゲストさん、
1日～2日ほど台風と一緒に過ごします。
必ず非常食とトランプやゲーム、本などの退屈しのぎを持参の上来て下さいね。
石垣島ファミマは多分争奪戦ですので羽田空港でご購入を！！
オマケ・・今日の竹富島港、明後日、台風来るとは思えない。
美しい。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
cagoは私たちの別宅を開放しささやかにおもてなしをしている小さな宿です
ゆるやかにつながる人の輪
ここ数年、
竹富島への来島者数が50万人超えになり
もうそろそろオーバユースの状況だそう。そこで日本初の試みになるであろう、
竹富島に来る観光客より入島料金を徴収する案（任意）が島内で提案された。
これも竹富島の環境を守るための思索。島の若者達が動き出した！！
さて、オンシーズンとあって連日代わる代わるゲストがお越しになり賑やかな日々。
昨晩も元気な笑い声やお喋りでとても楽しいディナー。
「東京でまたお会いできたら～」 「連絡先交換しましょう」
なんて声も日々聞こえてくる。小さな宿の狭い敷地ならでは出来る事。
人とコミュニケーションを取るのが難しくなってる昨今だけど
ここでは緩やかに人の輪が今日もつながっていきます。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
cagoは私たちの別宅を開放しささやかにおもてなしをしている小さな宿です。
予めご理解の上、ご予約頂けますと幸いです。
Please marry me.
Please marry me.
yes!!
一昨日にこんな素敵なプロポーズ＆指輪のプレゼントが
竹富島であったとはつゆ知らず。
急遽、昨晩はお祝いのディナーとなりました。
彼女の顔は終始、笑顔♡
スペイン人のおふたりだから彼からのサプライズはさぞ情熱的かと思いきや
彼は日本の空手の黒帯保持者。礼儀、マナー、作法が全てが整っており
とても落ち着いた大人なサプライズだったようですよ～。
ふぅ、羨ましい。
何はともあれ Felicidades！！！
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
cagoは私たちの別宅を開放しささやかにおもてなしをしている小さな宿です。
（再）オンシーズン料金（7月から10月末）のお知らせとお願い
オンシーズン料金のご案内です。
例年暑さが続いており光熱費増により（当宿はバスルーム、エアコン使用フリーのため）
今年から10月末までオンシーズン料金でご案内させて頂いております。申し訳ございません。
以前のお知らせ同様、期間中は通常料金に1泊1名2000円UPとなります。
尚、10月度より消費税別となりますので何卒よろしくお願いいたします。
「節水と節電のご協力のお願い」
夏場はどうしても水の使用量が多くなります。オマケに雨が少なく
島民の生活水を先ずは確保しないといけないとのことです。
ゲストの皆様には都会の生活とは違ってご不憫をおかけしますが
皆様の滞在中、支障の無い程度に少しだけでも節水、節電を意識して頂けると幸いです。
cago
To Customers from overseas. About pick up.
Check in is at 15:00.
Pickup to the port is from taketomi jima 14:45.
Please call from ishigakijima port.
Because we are only two people from operation.
If you arrive early please let us know in advance.
cago
